miércoles, mayo 23, 2007

Alfonsina y el mar


“Me llamaron Alfonsina, que quiere decir dispuesta a todo”

Alfonsina Storni, escritora, poetisa, maestra, madre soltera y feminista...una mujer que se salió del modelo establecido que imponía la sociedad argentina de principios del siglo XX.
Nació en Sala Capriasca (cantón suizo del Ticino) el 22 de mayo de 1892.
A los cuatro años se trasladó con sus padres a Argentina. Vivió en Santa Fe, Rosario y Buenos Aires.
La historia dice que agobiada por una cruel enfermedad, decidió penetrar en un mar turbulento en la playa de La Perla, en Mar de Plata el 25 de octubre de 1938, para fundirse en su abrazo y así encontrar el final de sus días.

DOLOR
Quisiera esta tarde divina de Octubre
Pasear por la orilla lejana del mar;
que la arena de oro, y las aguas verdes,
y los cielos puros me vieran pasar.
Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera,
como una romana, para concordar
con las grandes olas, y las rocas muertas
y las anchas playas que ciñen el mar.
Con el paso lento, y los ojos fríos
y la boca muda, dejarme llevar;
ver cómo se rompen las olas azules
contra los granitos y no parpadear
ver cómo las aves rapaces se comen
los peces pequeños y no despertar...
Alfonsina Storni

96 comentarios:

IMAGINA dijo...

Pero qué ignorancia la mía!!!! Desconocía que la Alfonsina de la canción estuviese basada en la vida de esta Alfonsina aguerrida de la que hablas. Gracias por culturizarnos.

un beso,

pd: necesitamos defender el corcho, un tapón ecológico y amigo de la tierra. Pásate cuando puedas.

Carlos dijo...

De sal y de frío, tu razón marina,
sin razón alguna dejó de soñar,
se quedó sin aire tu voz coralina,
sin lograr ser grito ni poder llorar.
Acaso si vuelves, podrás Alfonsina,
en algún soneto, venirme a buscar.

Dejo beso.

m. dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
UMA dijo...

Diosa, mi Alfonsina, poeta como pocas, ese poema me retumba en el alma cuando paseo por su playa.
Hay una melodìa que mecen las olas, ella supo por què.
un besazo, Evan

Angie Sandino dijo...

Me gusta muchísimo Alfonsina y el Mar... la poeta, la poesía.. la canción...

Pero más me gustas tú, Evan, mi amiga, mi querida amiga de argentina a quien extraño, sin haber conocido jamás...

Un beso y un fuerte abrazo!

aby dijo...

muy hermosa poesia,pero si no me gusto si desicion de irse al mar pero bueno cada quien saabe lo que carga y como darle fin a esa carga...infagare sobre ella gracias por compartirnos esto.besitos desde Mexicooooo!!!

Leonor dijo...

Creo que la canción refleja en una forma hermosa la decisión dolorosa, pero talvez liberadora para Alfonsina de suicidarse frente al mal que la aquejaba. Buen blog

Saludos

Leonor

Hada dijo...

Me iré como Alfonsina... con mi soledad... excelente post...

PE dijo...

una mujer admirable que rompió con los standares de la época, sin duda una precursora que merece el respeto de sus generaciones posteriores.
Ahora..no termines junto al mar como ella e!!!
Besos colega roja!!!

PE

Chopán dijo...

pues no tenía palida idea... lindo post.. siemrpe se aprende algo.. ya he de busca más sobre este personaje...

saludos

Pat dijo...

Cargada en dolor, sus penas y sus ansias cristalinas, depositó como anclas, el murmullo de su historia humedeciendo aún más la suavidad del mar.
Te dejo besos.

Matta dijo...

Tú ya eres alta...porque eres mujer...un saludo desde Chile

El Mostro dijo...

Ni en pedo me suicido en el mar.

Recomenzar dijo...

Me encanta Alfonsina y el poema que pusiste es mi preferido, lo recitaba de chica en la escuela de drama. hermosos recuerdos de Alfonsina y Mar del Plata!!
besos inmensos

Bombiux dijo...

Woowww!!... muy interesante!!!... genial el escrito!... genial la foto!... y cada día se aprende algo nuevo!...

Saludos! =)

Lady Greta dijo...

hola mi querido carlitos, que bueno que regresas a mi bosque , claro que me encantaria leerte mis poemas al oido mientras tu vez revolotear mis alas, y tal vez te guste entras a mi morada a tomar algo màs que cafe.
Me gusta mucho como escribes, porque no regresas a leerme un momento y tal vez me deje besar por ti....
bienvenido seas por siempre
Besos Greta

Lady Greta dijo...

Me sonrrojas pero si soy toda tuya....
Besos y estrellas
Greta

Sombra dijo...

Ev-

gracias por tu visita y tu comentario.

Este blog...este blog.... increible como esta!! arde!!

Salvatore dijo...

¡Qué bonita semblanza de Alfonsina! Yo confieso que no he leído nada de esta interesante poeta, pero lo haré a la brevedad y dejaré una reseña de ella en mi blog literario. Gracias por la recomendación.

De una vez aclaro. Soy mexicano, y mis tres escritores argentinos favoritos son: Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Ricardo Piglia.

Un abrazo desde la otrora Región más transparente del aire.

Juan Solo dijo...

Nunca ha sido lo mío la trova caray, ni esta traspolación...

Merak dijo...

hace poco ana escribió sobre este tema... y que decir de ese poema que luego apsó a acanción, que e suna delicia.

Waipu Carolina dijo...

Una gran escritora sin duda, que leí hace muchos años y ahora es lindo que gracias a ti pueda reencontrarme con ella.
Un beso

Waiting for Godot dijo...

Un abrazo, muy bonito.

Anónimo dijo...

De poesías se muy poco, pero la canción si la conozco... muy bella esta poesía y ahora puedo entender más la canción...

Saludos Evan

Lady Greta dijo...

Al levnatarme esta mañana pense, que seria bueno saludarte asi que eme aqui escribiendo de nuevo, me gustan mucho tus comentarios, en el bosque, me avisaron las estrellas de tu llegada y aqui estoy lista para deleitarte.
Saludos
greta

charvel112@yahoo.es Marc López dijo...

Creo que te conozco...

nois de lean dijo...

storni tiene letras geniales...

vi tu comentario sobre el poema de la madre, preocupan tus letras ¿qué pasa?

Óscar Sejas dijo...

Precioso poema, no conocía a esta mujer pero voy a indagar en internet a ver que es lo que encuentro.

Gracias por el descubrimiento.

Un abrazo

Bichito dijo...

La canción de Alfonsina y el mar me trae muchos recuerdos de hace algunos años, creo que la nostalgia y la dulzura con la que fue escrita es lo que hace que la melancolia me llegue

Mar y ella dijo...

Te vas Alfonsina me recuerda cantando frente al mar con mi mejor amiga,en día de lluvia .....Me gusta esa canción hace ya algún tiempo no cantaba,mientras escribo la tarareo...Un abrazo...

JUANAN URKIJO dijo...

La historia es terrible, la canción impresionante, tu dedicatoria, Evan, más que oportuna.

Gracias por traérnosla.

Besos.

Pat dijo...

Gracias por tu saludo Evangelina, te quería decir que cambie la dirección del blog, porque alguien la copió no se como, ni por qué.
Besos a ambos.

conny dijo...

Alfonsina y el mar....preciosas lineas, felicidades, saludos

 kotto dijo...

¡¡¡Alfonsina IDOLA!!!

modes amestoy dijo...

bellos versos y triste historia la suya.
Un abrazo

J-oda dijo...

Evangelina, te pasas, mi angel!

Cuando vengas a Mi terruño, te haré escuchar el canto con la voz de mi querida Mokara...

Cantada por ella me fascina. Y a partir de ahora, cuando la escuche te evocaré.

çBesos para ti.

Abrazos para Carlos. Mis deseos porque este mejor.

NancyQ dijo...

No conocia a Alfonsina, precioso poema, aunque estoy un tanto confundida de el porque se suicida en el mar....o de cualquier otra manera hubiera sido la misma confusion
Un beso Evan preciosa!

nick dijo...

Evelina, recordando a Alfonsina, que tiene màs o menos tu nombre, por lo menos terminan en ina las dos. Gracias por pasra por casa,y tambièn por darme ganas de seguir.
Te mando un abrazo grande.
Nick

aby dijo...

no cane duda que este spot levanto pasiones!...
donde andas Carlos! quiero que le contestes a tu amada!...
espero con ansia leer tu contestacion.Bye saludos.aby.

Unknown dijo...

Desconozco su obra, pero el fragmento que escogiste es excelso, buscaré más de ella en la web.

Gracias por regalarnos esos trozos de arte, por ponerme en tu blog y por ser parte de mis vips.

Recursos para tu blog - Ferip - dijo...

Cómo me gusta... Vivió..murió
Sintió... Qué dolores viejos???

La canto con la guitarra... me da vuelo...
Besos atrasados!
Por fin puedo bloguear un poco... :)=

DANI dijo...

Pues sabes una cosa, me recuerda cantidad a la poesía romantica de Dulce Maria Loynaz o Carilda Oliver Labra, así que deberé investigar más, porque sin esas 2 damas no sabria vivir y Alfonsina podria formar el trio.

Besos románticos

Gil Mtz dijo...

Es muy bueno recibir cultura de otros países, gracias....

Y la canción muy padre.....


SONRIE!!!

Anónimo dijo...

Definitivamente en el dolor están las más amplias y magnificas palabras, Nietzsche siempre escribia con dolor de cabeza y muchos pintores enclavados en el dolor corporal hicieron sus más famosas obras .


Gracias por el aprendizaje que hoy me proporcionas .

Paz/

Expresiones... Un Punto de Encuentro dijo...

La verdad yo fui quien tambien quedo con la boca abierta. Que historia y que poema... que sentir y cuanto dolor, pero abrigando una esperanza para no despertar.
Genial que nos hayas regalado esta joya.
Un abrazo.

Sonrisa de luna dijo...

buenas noches, tengo que decir que la cancion no la conocia, pero la he escuchado y es que me a encantado, ya me la estoy bajando
besitos que pases un buen finde

Palita dijo...

Duele leerlo, no?
Pobre Alfonsina, como tendría que estar sufriendo para hacer algo así. Ahogarse...

Cambiando de tema:
¿QUerías ver a Palita, la negrita candombera?
YA ESTÁ EL POST!!!!!

BESOS y VIVA LA PATRIA!!!
Pali

Anónimo dijo...

Muy seguramente ese 25 de octubre de 1938 en Mar del Plata, esta mujer se inmortalizó en el recuerdo de muchos que le admiraban por salirse de los parámetros de la sociedad, buen post.

Rockolero Jack dijo...

Che, rockolero is back!!!!!!

Que linda cancion Evan, yo la primera vez que escuche esta cancion fue en el cover de Calamaro, siempre he pensado que las canciones covers no son tan buenas como las originales, aunque soy fanatico a muerte de Calamaro, esta cancion de Alfonsina Stormi es 100% excelente.

Saludos Evan, ahora que regrese dareme una visita mas seguido.

Saludos y un abrazo

cieloazzul dijo...

Como me encanta la Storni....
hasta sus puntos suspensivos me gustan...:)
mil besos!

Mariluz Barrera González dijo...

A alfonsina la conocí desde pequeña a través de la canción, recuerdo que mi hermana la escuchaba mucho y me daba mucha nostalgia y tristeza el pensar que una persona pudiera sentirse tan mal como para decidir sumergirse en el mar, que me parecía una metáfora muy acertada con el mar de la vida, donde muchos ya no hacemos por nadar, simplemente nos dejamos llevar y acabamos sumergidos, muertos ya.

UN BESO, EVAN.

Gianny dijo...

Mi niño; (te hablo así porque creo que existe la confianza), estoy leyendo el Capitán Alatriste y me mató. Su prosa es demasiado para mí... incluso me cambié a Truman Capote (A Sangre Fría)... para ver si no hay tanto sentimiento...

@slz_ dijo...

yo me saque una foto con la alfonsina y el jorge luis borges en el tortoni. que joda, ché

TORO SALVAJE dijo...

Si supieras los recuerdos tan bonitos que acabas de rescatarme de mi memoria dormida....

Muchas gracias.

Besos.

pekerm4nn dijo...

iemanjá inverso

Verónica E. Díaz M. dijo...

Hace tiempo yo me quise llamar Alfonsina, pero no fue necesario, porque esa parte de mi, la arrastró el mar...

Un abrazo Evan...

Recursos para tu blog - Ferip - dijo...

Yo no soy Tauroooooooo!!! Soy Manón!!!!!!! (existe en el horóscopo FERIPULENSE :)

Ni idea de quiénes son los "artistas varius"...

VIVA LA PATRIA!!!

princess olie dijo...

Toda una pérdida
para las letras
su decisión
de autoeliminarse.

Fue corajuda
para hacerlo,
eso sí.

Caminó hasta que el mar
la tapó por completo:
murió ahogada.

Vine para acá
desde el blog de María Paz.

Volveré.
Me gusta mucho la poesía
y de Alfonsina Storni
he leído muuuuuuuucho...

Saludos,

olie

Mauro Enrrique... dijo...

ver cómo se rompen las olas azules
contra los granitos y no parpadear
ver cómo las aves rapaces se comen
los peces pequeños y no despertar...


Realmente otra cosa, aqui te dejo este link una pagina a la cual yo soy colaborador http://www.los-poetas.com/
me gusta tu estilo. Suerte y hasta siempre

Marijer dijo...

Hermosa poesía. Tu siempre brindandonos cosas hermosas en tu Blog.
Pase a dejarte cariños de feliz fin de semana

Alejandra Dening dijo...

Alfonsina
dispuesta a todo
hasta a ahogar sus penas
literalmente hablando.

Gracias por este bellísimo post!

Águila libre dijo...

Hola: que triste forma de terminar sus días, lamentable, pero nadie puede juzgar como actua alguien con una enfermedad terminal y dolorosa cuando termina con su vida.

Hermoso poema.

Muchos cariños,

María Paz

MC dijo...

pasa por casa te estamos esperando

BETTINA PERRONI dijo...

Esa historia nunca ha dejado de sorprenderme... la receo en mi mente y me dan ganas de detenerla... o marchar con ella hacia el mismo destino...

Bella pieza musical

freeway_flyer, EUSKADI. dijo...

no conocia la historia de alfonsina, pero me encanto a pesar de su triste final, me gusto la poesia y me gusto la canción, y me gusto tambien como lo describiste para contarlo: "Agobiada por una cruel enfermedad, decidió penetrar en un mar turbulento en la playa de la Perla en Mar de Plata el 25 de octubre de 1938, para fundirse en su abrazo y así encontrar el final de sus días."
cariños de FF

Ángel Fondo dijo...

La canción “Alfonsina y el Mar” tiene algo mágico en su letra y en su melodía. Es una de las canciones más bellas que se han escrito.
Alfonsina Storni fue una mujer extraordinariamente sensible y tras su muerte su espíritu, sin duda, acompañó a los compositores Ariel Ramirez y Felix Luna.
Sus poemas son como perlas bañadas por un mar con fondo triste

Un beso, preciosa.

Pat dijo...

Buen fin de semana, amigos.
Les dejo mil besos.

Ana dijo...

Una mujer que se animó a los hombres, se animó a exponer su pasión de mujer poeta frente a una sociedad donde la mujer callaba.

Como dicen por ahí... uno no anda lejos de las palabras que lo nombran.

Elena Bravo "Elena de San Telmo" dijo...

De mi madre aprendí la melodía de los poemas de Alfonsina.
Así es que guardo esa rima perfumada, en el alma, en mis humildes letras, ahora... aunque haya pasado tanto tiempo.

Besos emocionados desde

entreteladelalma

...flor deshilvanada dijo...

Yo también aprendí este poema de mi madre, lo recitaba todas las mañanas cuando nos llevaba a la escuela a mi hna y a mi, por eso tiene un valor extra para mí!

Me da mucha satisfacción que les haya llegado tanto!

Besos

J. dijo...

que lindo poema, que linda historia
besos evan

Unmasked (sin caretas) dijo...

yo tambien quiero.

un beso

Petra

Lucia dijo...

La canción dedicada a Alfonsina es una de mis favoritas...me llena el alma de tristeza.
Besos

Shekinah dijo...

Ay si.. escuchè una vez recitar esa canciòn..
Alfonsina y el mar... tenia como ocho años...

Apenas escuchè el nombre.. recordè una estrofa.. algo sobre la espuma y el azahar!!!

Saludos...

Andrea González-Villablanca dijo...

ME ENCANTÓ LA FOTOGRAFÍA Y EL ESCRITO.

GRACIAS POR TU VISITA Y APORTE A MI BLOG

CARIÑOS

Anónimo dijo...

Me parece una historia tan triste como bella a la vez.

Se palpa en ese poema un inmenso dolor, como el se tragó ese mar que arropó a Alfonsina.

Besos, feliz fin de semana.


** MARÍA **

IMAGINA dijo...

Hola Carlos:
Vengo a darte las gracias por comentar en el blog acerca del cierre de un canal de tv en mi país.
Sólo espero DE CORAZON, que no vayan por el mismo camino.
Luchar es lo único que queda.
Un gran abrazo amigo,

Hipatia dijo...

Comprendo que suena a poco, pero
Gracias...
Saludos desde la Enterprise.

Miss B. dijo...

Alfonsina Storni es lo máximo me encantan sus poemas y la canción es increible....

tienes unos gustos muy chidos querida Evan, los comparto y admiro, besos!

Dejame que te cuente dijo...

como me gusta este poemaaaaa..
preciosooooooo
un beso

NORKA dijo...

ANGELITO !!!!! POR ACÀ SALUDANDO, ANDO UN POCO BAJITA POR LO DEL CIERRE DEL CANAL PERO YA SABES NO ME DESPRENDO DE MI MANTRA "CENTRADA..."

LINDO TU POST ALFONSINA CON SIGNIFICADO : DISPUESTA A TODO, ME GUSTA Y SOBRE TODO LA FUERZA QUE TAL SIGNIFICADO LE IMPRIME AL NOMBRE.

BUENO CONOCER EL POEMA Y ADEMÀS LO QUE PARA TI REPRESENTA.

TU BESO DE MI CHOCOLATE VENEZOLANO

NORKA dijo...

CHAMITO !!! QUE ESTA ENFERMILLO EL REY ???? ESPERO NO SEA NADA IMPORTANTE Y ADEMÀS ESPEROP QUE YA ESTES OK.

SIEMPRE RECORDANDOTE CHAMO, CUIDATE.

UN BESO DE MI GRAN CHOCOLATE VENEZOLANO

...flor deshilvanada dijo...

Les comparto otro poema de Alfonsina, para que vean cómo se salió de los cánones de la mujer Argentina de aquella época...

TU ME QUIERES BLANCA

Tú me quieres alba,
Me quieres de espumas,
Me quieres de nácar.
Que sea azucena
Sobre todas, casta.
De perfume tenue.
Corola cerrada

Ni un rayo de luna
Filtrado me haya.
Ni una margarita
Se diga mi hermana.
Tú me quieres nívea,
Tú me quieres blanca,
Tú me quieres alba.

Tú que hubiste todas
Las copas a mano,
De frutos y mieles
Los labios morados.
Tú que en el banquete
Cubierto de pámpanos
Dejaste las carnes
Festejando a Baco.
Tú que en los jardines
Negros del Engaño
Vestido de rojo
Corriste al Estrago.

Tú que el esqueleto
Conservas intacto
No sé todavía
Por cuáles milagros,
Me pretendes blanca
(Dios te lo perdone),
Me pretendes casta
(Dios te lo perdone),
¡Me pretendes alba!

Huye hacia los bosques,
Vete a la montaña;
Límpiate la boca;
Vive en las cabañas;
Toca con las manos
La tierra mojada;
Alimenta el cuerpo
Con raíz amarga;
Bebe de las rocas;
Duerme sobre escarcha;
Renueva tejidos
Con salitre y agua;
Habla con los pájaros
Y lévate al alba.
Y cuando las carnes
Te sean tornadas,
Y cuando hayas puesto
En ellas el alma
Que por las alcobas
Se quedó enredada,
Entonces, buen hombre,
Preténdeme blanca,
Preténdeme nívea,
Preténdeme casta.

Manu Espada dijo...

Me encanta el mar, aunque a veces es frío y misterioso.

klimt dijo...

Evan
mi querida Evantigua, porque ya te siento desde siempre!!

sin duda alguna, una gran mujer
Alfonsina, y tu tambien

Por esa sensibilidad ante la vida, ante las mismas emociones que como humanos sentimos y nos hace vibrar.

Hoy tambien Evan, quiero agradecerte, luego de mi primer añito en la blogsfera, tu visitas y lindos comentarios en mi espacio.
Aun recuerdo, cuando me toco cuidar al gato, y que al final Carlos termino chantajendome para no decir nada, jajajaja
te abrazo Evan, y mil gracias

Alvaro

Iseekyou dijo...

No imaginas los recuerdos q me trae esta cancion de por alla finales de los 60...

Xavysaurio dijo...

la cancion de alfonsina y el mar es de mis favoritas =) y alfonsina storni es una poetisa que admiro un buen

besos preciosa

Pacita dijo...

Adoro esa cancion y estaba buscando la versiòn de la Negra Soza en el radio blog .
! Que buen blog !
Miles de cariños , chilena con sangre aregentina y familia en " Entrerios "

Unknown dijo...

Un panorama bastante prometedor.

Saludos y un gran abrazo

Gasper dijo...

Hiciste un cálido y merecido homenaje a Alfonsina.

Alguna vez hice un trabajo en el cual, a las pinturas de Frida, le puse sus poemas.

Te mando un beso salado

Taito dijo...

Preciosa Evan: Perdón la ausencia, no estás para saberlo, pero estoy en una empresa que sólo permite usar la computadora para trabajo y como estoy de sol a sol, no he tenido tiempo de venir. Sin embargo ya leí mis pendientes, bellos todos, (por cierto, ya terminaste Ojos de Perro Azul, fíjate que es el que menos me ha gustado del maestro García Márquez), en fin, en cuanto a Alfonsina Storni... esa canción, esa historia, su poesía, siempre me hacen llorar pero al mismo tiempo me llenan de emoción. Un beso, querida amiga

Héctor Ojeda dijo...

Esto me conmueve porque a mi el mar me asuste, me desafía, me hace sentir pequeño, me violenta... Nooo, de ninguna manera acabaría mis días de forma voluntaria en esa inhóspita inmensidad.

Saludos.

HO.

Bexza dijo...

holaaaa al fin pase por esa casita...jajaja... disculpame la perdida, igual te recuerdo y extraño... gracias por tus visitas y por tenerme presente...

Saludos violetas...

Celeste dijo...

Un amigo, argentino, me escuchó una vez tarareando esta canción y me contó de Alfonsina Storni. No me conformé y busqué información sobre ella. Quedé prendada de su belleza, de su carácter, de su vida, de la pasión de sus letras. Te dejo el poema que de ella me estremeció más profundamente...

Gracias por compartir esta belleza!

TÚ ME QUIERES BLANCA

Tú me quieres alba,
me quieres de espumas,
me quieres de nácar.
Que sea azucena
sobre todas, casta.
De perfume tenue.
Corola cerrada.

Ni un rayo de luna
filtrado me haya.
Ni una margarita
se diga mi hermana.
Tú me quieres nívea,
tú me quieres blanca,
tú me quieres alba.

Tú que hubiste todas
las copas a mano,
de frutos y mieles
los labios morados.
Tú que en el banquete
cubierto de pámpanos
dejaste las carnes
festejando a Baco.
Tú que en los jardines
negros del Engaño
vestido de rojo
corriste al Estrago.

Tú que el esqueleto
conservas intacto
no sé todavía
por cuáles milagros,
me pretendes blanca
-Dios te lo perdone-,
me pretendes casta
-Dios te lo perdone-,
¡me pretendes alba!

Huye hacia los bosques,
vete a la montaña;
límpiate la boca;
vive en las cabañas;
toca con las manos
la tierra mojada;
alimenta el cuerpo
con raíz amarga;
bebe de las rocas;
duerme sobre escarcha;
renueva tejidos
con salitre y agua:

Habla con los pájaros
y llévate al alba.
Y cuando las carnes
te sean tornadas,
y cuando hayas puesto
en ellas el alma
que por las alcobas
se quedó enredada,
entonces, buen hombre,
preténdeme blanca,
preténdeme nívea,
preténdeme casta.

Beso celeste!

Ka-tica dijo...

todas en algun momento quisieramos caminar hacia el mar y consumirse con el, convertirse uno!

Lindo post!

Imagíname dijo...

Que bonito poema, por cierto, ¿a esta poeta se refiere la canción "Alfonsina y el mar"?, escuché esa canción en el tributo a Andres Calamaro.

 
Ir Arriba